27. TAFSIR SURAT AN NAML
QS. An-Naml Ayat 17-19
وَحُشِرَ
لِسُلَيۡمٰنَ جُنُوۡدُهٗ مِنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ وَالطَّيۡرِ فَهُمۡ
يُوۡزَعُوۡنَ
17. Dan untuk Sulaiman dikumpulkan bala tentaranya dari jin,
manusia dan burung, lalu mereka berbaris dengan tertib.
حَتّٰٓى
اِذَاۤ اَتَوۡا عَلٰى وَادِ النَّمۡلِۙ قَالَتۡ نَمۡلَةٌ يّٰۤاَيُّهَا النَّمۡلُ
ادۡخُلُوۡا مَسٰكِنَكُمۡۚ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمٰنُ وَجُنُوۡدُهٗۙ وَهُمۡ
لَا يَشۡعُرُوۡنَ
18. Hingga ketika mereka sampai di lembah semut, berkatalah seekor
semut, "Wahai semut-semut! Masuklah ke dalam sarang-sarangmu, agar kamu
tidak diinjak oleh Sulaiman dan bala tentaranya, sedangkan mereka tidak
menyadari."
رَبِّ اَوۡزِعۡنِىۡۤ اَنۡ اَشۡكُرَ
نِعۡمَتَكَ الَّتِىۡۤ اَنۡعَمۡتَ عَلَىَّ وَعَلٰى وَالِدَىَّ وَاَنۡ اَعۡمَلَ
صَالِحًـا تَرۡضٰٮهُ وَاَدۡخِلۡنِىۡ بِرَحۡمَتِكَ فِىۡ عِبَادِكَ الصّٰلِحِيۡنَ
19. Maka dia (Sulaiman) tersenyum lalu tertawa karena (mendengar)
perkataan semut itu. Dan dia berdoa, "Ya Tuhanku, anugerahkanlah aku ilham
untuk tetap mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau anugerahkan kepadaku dan
kepada kedua orang tuaku dan agar aku mengerjakan kebajikan yang Engkau ridhai;
dan masukkanlah aku dengan rahmat-Mu ke dalam golongan hamba-hamba-Mu yang
shalih."
Nabi sulaiman memberi contoh bahwa Seorang pemimpin harus sayang
kepada rakyatnya.
Umar bin khottob pun ketika jadi kholifah pernah berkata :
لو
مَاتت شاة على شط الفرات ضائعة لظننت أنَّ الله تعالى سائلي عنها يوم القيامة. -
عمر بن الخطاب.
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي
سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ
أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ
مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ وَأَبْغَضَ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ وَأَبْعَدَهُمْ
مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ جَائِرٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
أَبِي أَوْفَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Telah menceritakan kepada kami [Ali bin Al Mundzir Al Kufi], telah
menceritakan kepada kami [Muhammad bin Fudlail] dari [Fudlail bin Marzuq] dari
['Athiyyah] dari [Abu Sa'id] ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Sesungguhnya manusia yang paling dicintai oleh Allah
dan paling dekat tempat duduknya pada hari kiamat adalah pemimpin yang adil,
sedangkan manusia paling dibenci oleh Allah dan paling jauh tempat duduknya
adalah pemimpin yang zhalim." Ia mengatakan; Dalam hal ini ada hadits
serupa dari Abdullah bin Abu Aufa. Abu Isa berkata; Hadits Abu Sa'id adalah
hadits hasan gharib, tidak kami ketahui kecuali dari jalur ini.
[Tirmidzi]
"أفضلُ الناس عند
الله منزلةً يوم القيامة إمامٌ عادلٌ رفيق، وشرُّ عباد الله عند الله منزلةً يوم
القيامة إمامٌ جائر". رواه الطبراني في الأوسط من رواية ابن لَهيعة، ذكره
المنذري في الترغيب.
Syarat jadi imam adil rofiq adalah :
1. Buka pintu فتح الأبواب
عن
أبي مريمَ الأَزدِيِّ رضي اللَّه عنه ، أَنه قَالَ لمعَاوِيةَ رضي اللَّه عنه :
سَمِعتُ رسولِ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقول : « من ولاَّهُ اللَّه شَيئاً مِن أُمورِ
المُسلِمينَ فَاحَتجَبَ دُونَ حَاجتهِمِ وخَلَّتِهم وفَقرِهم ، احتَجَب اللَّه
دُونَ حَاجَتِه وخَلَّتِهِ وفَقرِهِ يومَ القِيامةِ » فَجعَل مُعَاوِيةُ رجُلا على
حَوَائجِ الناسِ . رواه أبو داودَ ، والترمذي .
Dari Abu Maryam al-Azdi r.a. bahawasanya ia berkata kepada
Mu’awiyah r.a.: “Saya mendengar Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wassallam
bersabda: “Barangsiapa yang diserahi oleh Allah akan sesuatu kekuasaan dari
beberapa urusan pemerintahan kaum Muslimin, kemudian orang itu menutup diri –
tidak memerhatikan – perihal hajat, kepentingan atau kefakiran orang-orang yang
di bawah kekuasannya, maka Allah juga akan menutup diri – yakni tidak
memerhatikan – perihal hajat, kepentingan atau kefakirannya sendiri pada hari
kiamat.”
2. Mudah dindingnya tidak pakai protokoler سهل الحجاب
jika salah seorang dari kami membutuhkan kebutuhan hidup maka ia
akan memberinya." 'Aisyah berkata, "Tidak layak bagiku jika saya
tidak mengutarakan keutamaan saudaraku, Muhammad bin Abu Bakar, saya akan
memberitahukanmu sesuatu yang pernah saya dengar dari Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam. Beliau berdo'a ketika berada di rumahku ini: "Ya Allah,
siapa yang menjabat suatu jabatan dalam pemerintahan ummatku lalu dia
mempersulit urusan mereka, maka persulitlah dia. Dan siapa yang menjabat suatu
jabatan dalam pemerintahan ummatku lalu dia berusaha menolong mereka, maka
tolong pulalah dia." Dan telah menceritakan kepadaku [Muhammad bin Hatim]
telah menceritakan kepada kami [Ibnu Mahdi] telah menceritakan kepada kami
[Jarir bin Hazim] dari [Harmalah Al Mishri] dari [Abdurrahman bin Syimasaah]
dari ['Aisyah] dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam seperti hadits di
atas."
[Muslim]
3. Menolong orang yang di zolimi انتصار المظلوم
عن
ابن عباس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " قال ربك تبارك وتعالى :
وعزتي وجلالي لأنتقمن من الظالم في عاجله وآجله ، ولأنتقمن ممن رأى مظلوما فقدر أن
ينصره ، فلم يفعل " .
4. Membagi sesuatu dengan
adil dan benar قسمه بالعدل و الحق
قال
رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: (من ولي من أمر المسلمين شيئا فأمر عليهم أحدا
محاباة فعليه لعنة الله، لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا حتى يدخله جهنم).
(المحاباة تعني التعيين بالواسطة، على حساب المستحق).
عن
يزيد بن أبي سفيان، قال: قال أبو بكر رضي الله عنه حين بعثه إلى الشام: يا يزيد!
إن لك قرابة، عسيت أن تؤثرهم بالإمارة، وذلك أخوف ما أخاف عليك؛ فإن رسول الله صلى
الله عليه وسلم قال: من ولي من أمر المسلمين شيئا، فأمر عليهم أحدا محاباة، فعليه
لعنة الله، لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا حتى يدخله جهنم، ومن أعطى أحدا حمى
الله، فقد انتهك في حمى الله شيئا بغير حقه، فعليه لعنة الله أو قال: تبرأت منه
ذمة الله عز وجل.
[حم، ((الضعيفة)) (6652)]
Daripada Yazid bin Abi Sufyan, katanya: Abu Bakr RA berkata ketika
menghantarnya ke Syam: Wahai Yazid! Sesungguhnya engkau memiliki kaum kerabat,
aku berharap engkau tidak mendahulukan mereka dalam kepimpinan, itulah yang
paling aku takuti terhadapmu, kerana Rasulullah SAW bersabda: Sesiapa yang
memikul tanggungjawab memimpin urusan umat Islam, lalu dia mengangkat seseorang
untuk menguruskan mereka atas dasar kecintaan, maka laknat Allah ke atasnya,
Allah tidak akan menerima amalan sunat dan fardhu daripadanya hinggalah Allah
masukkannya ke dalam neraka jahanam. Dan sesiapa yang memberikan kepada
seseorang jawatan dalam batasan hak Allah, lalu dia melanggar mana-mana batasan
Allah tanpa hak, maka dia mendapat laknat Allah, atau Baginda bersabda:
Tanggunggan Allah terlepas daripadanya.
[Riwayat Ahmad dalam al-Musnad. Lihat Silsilah al-Da’ifah, no.
6652]
5. Kasih sayang dan bermaksud baik kepada rakyatnya الشفقة و النصيحة على رعيته
Hadits Muslim Nomor 205
و
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ
أَبِي الْمَلِيحِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ
يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلَا
أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ
ثُمَّ لَا يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمْ الْجَنَّةَ
Dan telah menceritakan kepada kami [Abu Ghassan al-Misma'i] dan
[Muhammad bin al-Mutsanna] serta [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq berkata, telah
mengabarkan kepada kami, sedangkan dua orang lainnya berkata; telah
menceritakan kepada kami [Mu'adz bin Hisyam] dia berkata, telah menceritakan
kepadaku [bapakku] dari [Qatadah] dari [Abu al-Malih], bahwa Ubaidullah bin
Ziyad mengunjungi [Ma'qil bin Yasar] ketika ia sedang sakit, Ma'qil kemudian
berkata kepadanya, 'Sesungguhnya aku menceritakan kepadamu sebuah hadits, kalau
bukan karena saya berada di ambang kematian, niscaya aku tidak menceritakannya
kepadamu. Saya mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Tidak seorang pemimpin pun yang mengurusi perkara kaum muslimin, kemudian
dia tidak bersungguh-sungguh bekerja untuk mereka dan menasihatinya, kecuali oa
pasti tidak akan masuk surga bersama mereka'."
[Muslim]
Menjelang akhir hayat Rasulullah berpidato
يا
أيها الناس! إنما أنا بشر مثلكم، ولعله أن يكون قد قرب مني خفوف (2) من بين
أظهركم، فمن كنت أصبت من عرضه أو من شعره أو من بشره أو من ماله شيئا، هذا عرض
محمد وشعره وبشره وماله فليقم فليقتص! ولا يقولن أحد منكم: إني أتخوف من محمد العداوة
والشحناء ألا! إنهما ليستا من طبيعتي وليستا من خلقي (ع وابن عساكر - عن الفضل ابن
عباس).
Komentar
Posting Komentar